El diccionario de palabras novembrinas: conoce el significado de las canciones que acompañan las fiestas

IMG_5450

Noviembre trae consigo un repertorio de canciones que retumban en las calles de Cartagena, llenas de palabras y expresiones que se han vuelto icónicas.

Estas canciones no solo contagian alegría, sino que también reflejan la identidad costeña. Aquí te compartimos algunas de las palabras más célebres y sus significados.

‘Coroncoro’ es una de las palabras más populares, evocando el nombre de un pez común en el Caribe y que en una canción popular, se escucha el verso «Coroncoro, se murió tu mae», convirtiendo el nombre del pez en un apodo humorístico.

Otra palabra que marca el ritmo de noviembre es ‘Mambaco’, que da nombre a una canción y que se trata de un palo con el que se tocan ciertos tambores, donde su letra repite «Mambaco, Mambaco, ma ma Mambaco», una expresión que pide el golpe de la música, simbolizando el poder y la energía de los tambores que acompañan las festividades.

Asimismo, ‘Buscapié’ es otro término que se inmortaliza en la música de esta temporada y que, más allá de ser un explosivo que se mueve sin dirección fija, en la canción se escucha «suena, suena buscapié», reflejando el movimiento inesperado y la chispa de alegría que caracteriza las fiestas novembrinas.

Finalmente, ‘Mico ojón peluo’ se menciona en otra canción de doble sentido, donde hace referencia a un mono de ojos grandes, aunque en el contexto de la música, alude humorísticamente a la parte íntima masculina.

Siendo así, este tipo de expresiones son una expresión viva del típico humor costeño que siempre encuentra espacio en las celebraciones de noviembre.

Fuente: El diccionario novembrino
Créditos de imagen: A quien corresponda

Comparte esta noticia

Más noticias

Más noticias

Barcelona arrasa al Real Madrid en el Santiago Bernabéu con una goleada histórica

Los blaugranas, dirigidos por Hansi Flick, acabaron una semana espectacular luego de ganar en Champions ante el Bayern y ganarle al Real Madrid por liga. Los merengues, desde el inicio del partido, intentaron poner sus condiciones para llevarse el clásico, pero la suerte no estuvo de su lado tras fallos de Vinícius Jr, que fallaba las ocasiones más un gol anulado a Kylian Mbappé por fuera de lugar. El Real Madrid impuso su juego en el primer tiempo, pero los de Hansi Flick supieron aguantar el juego y atacar en el mejor momento. Los goles llegarían al minuto 54 y 56, donde el polaco Robert Lewandowski marcaría su doblete, impulsando a sus compañeros a la victoria. Lamine Yamal en el minuto 77 aportó el tercero que significó la goleada hacia los merengues. Hasta el 84, donde el brasileño Raphinha terminó de asegurar la goleada. Gran victoria del Barcelona de visitante en el Santiago Bernabéu, dirigida por el veterano atacante, Robert Lewandowski, los Blaugranas se llevaron el triunfo por 4-0.

Read More »

Distrito sembrará 115 mil árboles en toda la Cartagena: quieren que la ciudad sea más verde en 2025

En el plano ambiental, la Alcaldía de Cartagena se planteó el objetivo de sembrar 300 mil árboles de aquí al término del 2027. En este sentido y en el marco del plan de desarrollo ‘Cartagena, Ciudad de Derechos’ en el que se dirige al ‘Corralito de Piedra’ a que adopten procesos de descarbonización, cambio climático y diseño paisajístico urbano. Con ese objetivo, el Distrito anuncia un plan de siembra de 115 mil árboles, con el que se busca que, Cartagena, sea una ciudad más verde. La siembra se hará con especies como mangles, uvitas de playa, matarratón, mango. Entre los diseños que se plantean, se encuentran, la creación de jardines diversos, el incremento de la cobertura forestal, además de una mayor generación de oxígeno. La articulación y puesta en marcha ejecutoria, se da en ayuda con la administración de Barranquilla en el marco de su estrategia “Barranquilla Siembra”. En ese sentido, la administración, trabaja primeramente en consolidar al Centro Histórico como un espacio libre de carbono, que tal y como lo indica el alcalde, Dumek Turbay, será el impulso para convertir a Cartagena en una ciudad más verde.  Dentro de los puntos priorizados a intervenir se encuentran:  •Camellón de los Mártires•Zona perimetral del cordón amurallado, desde La Tenaza hasta la llamada zona contigua al Parque de La Marina.•Rotonda debajo del Puente Román.•Paseo peatonal Castillogrande-Bocagrande (hasta el Club Naval).•Zona de playa de Castillogrande.•Rotonda de El Pozón, incluyendo un kilómetro del separador vial. Fuente: El Universal.

Read More »

Inician plan piloto para ampliar rutas de Transcaribe al aeropuerto y zonas turísticas

La Alcaldía de Cartagena, a través del Sistema Integrado de Transporte Masivo (Transcaribe), ha lanzado un plan piloto para evaluar la viabilidad de expandir sus rutas hacia el Aeropuerto Internacional Rafael Núñez y diversas zonas turísticas de la ciudad. Esta medida responde a las solicitudes de los residentes de El Laguito y Castillogrande, quienes han mostrado interés en mejorar el acceso a estas áreas. Recientemente, se ha visto a los buses de Transcaribe operando cerca del aeropuerto, generando expectativa entre los usuarios. El plan piloto busca analizar la demanda, el kilometraje y la eficiencia de las nuevas rutas propuestas, que conectarían directamente el aeropuerto con barrios como Bocagrande, Castillogrande y El Laguito, además de la Zona Norte de Cartagena. Ercilia Flórez Barrios, gerente de Transcaribe, destacó que la expansión se llevará a cabo en colaboración con las comunidades locales, el sector privado, los taxistas y el operador del aeropuerto. “Estamos comprometidos en desarrollar un servicio que satisfaga las necesidades de todos los actores involucrados, garantizando un transporte masivo que sea accesible, eficiente y equitativo”, afirmó Flórez Barrios. El Distrito subrayó que el proceso se desarrollará de manera concertada para asegurar el consenso y la armonía entre todos los participantes. Fuente: El Universal 

Read More »

“Maná no trabaja con racistas”: grupo musical elimina colaboración con Nicky Jam por apoyar a Trump

La banda de rock mexicana Maná, famosa por defender todos los derechos de los latinos, decidieron retirar la canción de “De pies a cabeza” de todas las plataformas digitales. Interpretada por el reguetonero Nicky Jam. Fernando Olvera, líder de Maná, dio a conocer su decisión por medio de su cuenta de Instagram, a través de una publicación acompañada de una imagen que decía: «Maná no trabaja con racistas». Todo se produjo luego de que el cantante apoyara públicamente al expresidente de los Estados Unidos, Donald Trump. «Durante los últimos 30 años, Maná ha apoyado y defendido los derechos de los latinos en el mundo. No existe negocio o promoción que valga más que la dignidad de nuestra gente.Por eso, hoy Maná decidió bajar su colaboración con Nicky Jam de «Pies a Cabeza» de todas las plataformas digitales, señalaba el anuncio. Luego de este anuncio, el reguetonero eliminó de sus redes sociales la foto que tenía junto a Trump, claro intento de querer quitarse del problema. Aunque de nada sirvió, ya que Maná fue clara y son firmes en los valores que siempre han defendido.

Read More »
Extradición Colombia y España

Tratado de extradición vigente en Colombia con España

Los delitos traspasan fronteras. Robos, tráfico de drogas, corrupción u homicidios son algunos de los casos que tienen que hacer frente los abogados para extradición y que estos son encuentren refugios en el país que se comete. Un ejemplo de ello es España y Colombia, que firmaron su tratado de extradición el 28 de octubre de 1892 y complementado por la Convención sobre Extradición firmada en Montevideo en 1933, continúa plenamente vigente y operativo a día de hoy. Según datos del Ministerio de Justicia de Colombia, entre 2018 y 2023 se realizaron más de 40 solicitudes de extradición entre ambos países, demostrando que con la cooperación de buenos profesionales se puede combatir la impunidad y garantizan que los responsables de los delitos se enfrenten a la justicia. Un acuerdo bilateral que sigue en plena vigencia El tratado de extradición entre Colombia y España lleva vigente siglos demostrando su eficacia gracias a los lazos históricos, culturales y jurídicos que unen a ambos países. Durante esos años, han mantenido una estrecha colaboración para detener a personas que han cometido delitos transnacionales como el narcotráfico, el blanqueo de capitales o el crimen organizado. Casi 2.500 personas han sido extraditadas en Colombia, siendo algunos casos procedentes de España, principalmente por delitos relacionados con el tráfico de drogas. ¿Cuándo puede Colombia solicitar o conceder una extradición a España? Diferencia entre extradición activa y pasiva La diferencia entre extradición activa o pasiva radica en el país donde se haya cometido el delito. Si la persona realiza el delito en Colombia, solicita a España la entrega de una persona para que se juzgue y cumpla condena. Esto sería una extradición activa. Pero, si Colombia recibe una solicitud de España para entregar a una persona que se encuentra en su territorio, sería una extradición pasiva. Perfil de los delitos más comunes por los que se solicita extradición Los delitos que con mayor frecuencia motivan solicitudes de extradición entre Colombia y España incluyen: ·         Tráfico de estupefacientes ·         Lavado de activos ·         Asociación para delinquir ·         Trata de personas ·         Corrupción Según la Fiscalía General de la Nación de Colombia, el 70% de las solicitudes de extradición hacia España tienen relación con narcotráfico, mientras que un 15% se vinculan a blanqueo de capitales. Casos en los que Colombia concede la extradición hacia España Colombia concede la extradición siempre que se cumplan los requisitos legales y el delito no se encuentre excluido por razones constitucionales o de derechos humanos. ¿Qué requisitos exige el tratado? Pero, ¿qué requisitos se deben cumplir para que se acepte o uno un caso de extradición entre ambos países? Documentación obligatoria y principios legales Abogados, como Pellicer & Heredia, deben remitir una solicitud formar con toda la documentación judicial que sustente al caso, como la resolución judicial firme, la imputación o la sentencia condenatoria. Ambos países se rigen por el principio de doble incriminación: el hecho debe constituir delito tanto en Colombia como en España. Delitos excluidos Colombia no concede la extradición en los siguientes casos: ·         Delitos políticos (salvo terrorismo) ·         Delitos militares o de opinión ·         Si la persona es nacional colombiana y no ha renunciado a su nacionalidad (aunque esto ha sido flexibilizado en algunos casos) ·         Si existe riesgo de pena de muerte o cadena perpetua ·         Si se puede producir trato cruel, inhumano o degradante El procedimiento desde Colombia Estos serían los pasos que tendría que ser Colombia para un caso de extradición: Participación del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Corte Suprema de Justicia La solicitud de extradición llega al Ministerio de Relaciones Exteriores, que la remite a la Corte Suprema de Justicia. Esta revisa la legalidad de la petición y emite un concepto, que si es desfavorable, obliga a rechazar la solicitud. Audiencia de legalidad y derechos del extraditable El solicitado tiene derecho a una audiencia en la que puede estar representado por abogado defensor. Se garantiza el respeto al debido proceso, la presunción de inocencia y el acceso a recursos judiciales. Decisión final del presidente de la República El Presidente puede conceder o denegar la extradición. Aunque no está obligado a justificar su decisión, debe respetar los tratados y derechos fundamentales. El procedimiento desde España En el caso de España, estos son los pasos que se deberían seguir: Participación del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Fiscalía General del Estado Cuando Colombia solicita una extradición, el Ministerio de Asuntos Exteriores canaliza la petición y la remite al Ministerio de Justicia y la Fiscalía General del Estado, que analiza su legalidad y viabilidad. Revisión judicial por la Audiencia Nacional Será la Audiencia Nacional quien realice un control judicial completo del caso, ya que es la autoridad encargada de resolver extradiciones en España. Decisión final del Consejo de Ministros Con el visto bueno de la Audiencia Nacional, el Consejo de Ministros toma la decisión final, que puede ser impugnada ante el Tribunal Supremo por vía contencioso-administrativa. Garantías y derechos para la persona reclamada ·         Toda persona tiene derecho a un abogado e intérprete de ser necesario. ·         Se deben abstener extradiciones si existe motivos fundados para creer que la persona será sometida a tortura. ·         Colombia puede solicitar garantías a España de que no se impondrá una pena desproporcionada o que no se ejecutará una condena que viole los derechos fundamentales Casos recientes de extradición entre Colombia y España Entre los casos recientes destaca la extradición en 2023 de un ciudadano colombiano desde España, acusado de liderar una red de narcotráfico vinculada al Clan del Golfo. Asimismo, en 2022, Colombia extraditó a España a un empresario investigado por blanqueo de capitales con ramificaciones en el sector inmobiliario de la Costa del Sol. ¿Es necesario un abogado penalista

Read More »

El patacón: más que un acompañante, un símbolo cultural de Cartagena

El plátano no es solo un ingrediente más; es un ícono de la gastronomía local. Es fundamental en la cuidad cartagenera desde su llegada a América y se ha transformado en el delicioso patacón, un plato que captura la esencia del Caribe colombiano. Su historia se entrelaza con la de la ciudad, convirtiéndose en un símbolo de tradición y resistencia. El patacón, también conocido como tostón o frito, se ha ganado un lugar privilegiado en la mesa de los cartageneros, siendo el acompañante ideal del pescado frito. Prepararlo es un verdadero arte: se utilizan plátanos verdes, que son sazonados y fritos para lograr esa textura crujiente que tanto gusta. En kioscos como el de la familia Díaz, en el Centro Histórico, los visitantes pueden disfrutar de este manjar, preparado con secretos familiares que realzan su sabor.La versatilidad del patacón es otra de sus grandes virtudes. Puede servirse de múltiples maneras desde las clásicas porciones con queso blanco con suero costeño hasta los creativos «patacones con todo», que combinan una variedad de ingredientes en una sola porción. Esta diversidad lo convierte en un atractivo no solo para los locales, sino también para los turistas que buscan probar la auténtica comida cartagenera.Preservar la tradición del patacón es vital, ya que representa el patrimonio cultural de Cartagena. Cada bocado ofrece una conexión con la rica historia de la ciudad y su gente, transformando la experiencia de comer en una celebración de identidad y pertenencia. Sin duda, el patacón es un plato que todos deben degustar al visitar esta emblemática ciudad del Caribe.

Read More »