Con traductor al lado, así deben ser las decisiones judiciales para los extranjeros

Glenen Alexander Ross es un ciudadano canadiense procesado en Colombia por el delito de tráfico de migrantes. Sin embargo, Ross interpuso una tutela ante la Corte Suprema de Justicia alegando que fue vulnerado su derecho al debido proceso porque no se hablaba su lengua nativa.

El canadiense exigía la presencia de un traductor para entender la lectura de su fallo. En ese orden de ideas, la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial le designó un traductor, el cual, una vez asignado, deberá proceder a la traducción oficial.

«Referente a la acción pública que nos ocupa, ha de precisarse que el artículo 86 de la Constitución Política establece que se trata de un mecanismo concebido para la protección inmediata de los derechos fundamentales”, expresó la Corte.

Con esto, la Corte recordó que los ciudadanos extranjeros que sean procesados en Colombia, tienen derecho a un traductor que les ayude a comunicar y explicar en su idioma, las decisiones penales en su contra.

 

Fuente: Caracol Radio

Comparte esta noticia

Más noticias

Más noticias

Entregan el quinto de 15 nuevos megacolegios que tendrá Bolívar: así se ve por dentro

Gobernación de Bolívar entregó el quinto megacolegio de 15 nuevos que tendrá el departamento. Ubicado en el municipio de Tiquisio, el gobernador, Yamil Arana, hizo entrega de la Institución Educativa Puerto Rico de Tiquisio, que beneficiará a 2.000 estudiantes; esto con del fin, según sus declaraciones, de tener el territorio con mejor infraestructura educativa en todo el país. Este megacolegio forma parte del ambicioso plan de construcción de 15 megacolegios liderado por el gobierno departamental; los primeros cuatro, ubicados en Arjona, Barranco de Loba, Simití y San Martín de Loba, ya están en funcionamiento, mientras que en las próximas semanas se inaugurarán los de Sincerín y Clemencia. El megacolegio Institución Educativa Puerto Rico cuenta con 12 aulas nuevas equipadas, además de la modernización de seis aulas preexistentes. También dispone de un Laboratorio-Aula taller, Centro de recursos, cancha cubierta, garita de vigilancia y una cocina-comedor que permitirá la preparación del Plan de Alimentación Escolar (PAE) en las mismas instalaciones.

Read More »

«No se tienen casos comprobados»:Javier Doria dice que en Bolívar no hay reportes oficiales de camionetas que rapten niños

Recientemente, Cartagena ha visto un incremento en las especulaciones sobre el rapto de menores, especialmente tras el caso de una adolescente de 16 años del barrio Providencia, quien logró escapar de hombres que intentaron obligarla a subir a un vehículo. El incidente resultó trágico con la muerte de su padrastro, Nelson Sinning Vélez, tras un accidente al perseguir a los responsables. Javier Doria, secretario del interior de Bolívar, anunció el programa “Bolívar sin Cadenas”, que busca combatir problemas como trabajos forzados y tráfico de órganos. Aunque han circulado rumores sobre camionetas blancas raptando niños, Doria aclaró que no hay casos comprobados de estos hechos en la región, pero instó a la comunidad a mantenerse alerta y proteger a los menores. La gobernación planea desarrollar acciones en 2025 para abordar esta preocupante situación. La seguridad de los niños es responsabilidad de todos.

Read More »

¿Tienes un reclamo con alguna empresa de servicio público? Personería Distrital llegará este viernes a la Localidad 2

La Personería Distrital en cabeza de su líder Eliana Simancas, adelanta la jornada «Visitando Tu Localidad», con el fin de que los ciudadanos pueden dar a conocer un reclamo que requiera de una revisión con alguna de las empresas prestadoras de servicios públicos domiciliarios de la ciudad. Este viernes 9 de agosto, la entidad llegará a la Casa de Justicia de Chiquinquirá con la Jornada “Visitando Tu Localidad”, para atender a la ciudadanía cartagenera y brindar una respuesta a los ciudadanos. “Ya la ciudadanía conoce nuestra actividad Visitando Tu Localidad, en esta jornada pueden encontrar varios grupos de trabajo y representantes de las empresas Afinia, Aguas de Cartagena, Surtigas, Veolia y Pacaribe; quienes asisten convocados por la personera Delegada para los Servicios Públicos Domiciliarios, Rita López, y el Delegado Para la Protección de Las Comunidades, Luis Morillo, desde las 8:00 am hasta las 3:00 pm. Es una gran oportunidad para expresar sus quejas, resolver reclamos, buscar soluciones, entre otras motivaciones; con el respaldo de la Personería como garantes de sus derechos”, expresa Eliana Simancas Tinoco, personera Distrital de Cartagena. Es importante que los ciudadanos lleguen temprano, vayan con ropa cómoda y lleven su documento de identidad y el recibo más reciente del servicio por el que necesitan averiguar. Recordar que el horario de atención será entre las 8:00 a.m. y las 3:00 p.m. “Esta es la tercera jornada de nuestro programa “Visitando Tu Localidad”, la cual esperamos tenga el mismo éxito de las dos anteriores. Nuestro objetivo es cumplir la labor misional de la Personería como garantes de los derechos de los ciudadanos y llevar la oferta institucional del Ministerio Público a las comunidades en Cartagena”, finalizó Eliana Simancas.

Read More »

El HUC innova con equipos de última tecnología para seguir mejorando su atención

El Hospital Universitario del Caribe (HUC) sigue innovando y mejorando en su prestación del servicio hacia sus pacientes, esta vez adquiriendo equipos biomédicos de última tecnología como autoclaves para la central de esterilización y bombas de infusión que permitan al hospital prestar un correcto y oportuno servicio, garantizando la seguridad y oportunidad en la atención al paciente. Gracias a las mesas de trabajo entabladas con entidades como la Superintendencia Nacional de Salud se ha prestado una atención integral y oportuna. “Es importante reconocer que las acciones que hemos realizado desde la medida especial nos han permitido mejorar en nuestros procesos internos, y sobre todo, dar los resultados que ha solicitado la Superintendencia”, mencionó Rodrigo Arzuza, gerente del HUC. Además, el centro asistencial cuenta con un nuevo software para los mantenimientos de los equipos biomédicos de Urgencias, los cuales cuentan con alarmas que permiten ubicarlos en tiempo real y también ayudan a identificar al personal si serán utilizados de forma indebida. De cara a una atención más oportuna, la institución ha realizado inversiones de hardware que agilizan los procesos internos. “El HUC está trabajando para poder garantizar bajo tablas dinámicas de Power BI los procesos de costos, triage, facturación y devoluciones que nos permitan tomar decisiones que nos conlleven a unos buenos resultados”, indicó el gerente del HUC.

Read More »

Fue asesinada una mujer de 44 años en el barrio Ternera: tenía anotaciones judiciales 

La noche de ayer jueves 24 de octubre, Vianis Ruiz Barrios, de 44 años, fue asesinada a tiros en el barrio Ternera de Cartagena. El ataque ocurrió en el sector Rincón Guapo, cuando dos hombres en moto dispararon a quemarropa contra la mujer, quien murió poco después de ser trasladada a una clínica. El crimen ha generado consternación en la comunidad cartagenera, especialmente por la sospecha de que este hecho podría estar vinculado al reciente asesinato de Katerine Ruiz Soracá, que en redes sociales aseguran que era hermana de la víctima, quien fue ultimada bajo circunstancias similares en el barrio San Fernando tan solo cuatro días antes. Al igual que Vianis, Katerine también fue asesinada por dos sicarios en moto, quienes le dispararon en la cabeza cuando se dirigía hacia su residencia.  Se confirmó que Vianis Ruiz Barrios sí tenía anotaciones judiciales previas por delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes, en los años 2021 y 2022. La Policía capturó a un sospechoso del homicidio, mientras la investigación sigue su curso para esclarecer los motivos detrás de estos hechos que tienen consternada a una comunidad. Con Vianis Ruiz son 20 las mujeres asesinadas en lo que va del año en Cartagena.

Read More »