Con traductor al lado, así deben ser las decisiones judiciales para los extranjeros

Glenen Alexander Ross es un ciudadano canadiense procesado en Colombia por el delito de tráfico de migrantes. Sin embargo, Ross interpuso una tutela ante la Corte Suprema de Justicia alegando que fue vulnerado su derecho al debido proceso porque no se hablaba su lengua nativa.

El canadiense exigía la presencia de un traductor para entender la lectura de su fallo. En ese orden de ideas, la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial le designó un traductor, el cual, una vez asignado, deberá proceder a la traducción oficial.

«Referente a la acción pública que nos ocupa, ha de precisarse que el artículo 86 de la Constitución Política establece que se trata de un mecanismo concebido para la protección inmediata de los derechos fundamentales”, expresó la Corte.

Con esto, la Corte recordó que los ciudadanos extranjeros que sean procesados en Colombia, tienen derecho a un traductor que les ayude a comunicar y explicar en su idioma, las decisiones penales en su contra.

 

Fuente: Caracol Radio

Comparte esta noticia

Suscríbete

Al presionar el botón de suscripción, confirmas que aceptas nuestra Política de Privacidad.
Publicidad

Más noticias

Más noticias

Ecopetrol entrega 100 becas a los mejores bachilleres de Colombia

Ecopetrol otorgó 100 becas a estudiantes destacados de 29 departamentos del país a través de su programa “Bachilleres Ecopetrol”. Este año, 45 mujeres y 55 hombres que sobresalieron en sus estudios secundarios fueron seleccionados para recibir esta ayuda. Las becas cubren el costo total del pregrado en universidades acreditadas y ofrecen apoyo económico para transporte, alojamiento y manutención a aquellos que estudien fuera de sus municipios. Además, el programa incluye acompañamiento académico y psicosocial. El programa ha reconocido a 1.861 estudiantes en sus 38 años de historia, incluyendo 19 jóvenes de la región Caribe. Valery Martínez Cabarcas, de Cartagena, es una de las beneficiarias y estudiará Ingeniería Industrial en la Universidad de los Andes. Ricardo Roa Barragán, presidente de Ecopetrol, resaltó el esfuerzo de los becarios y su potencial para transformar sus comunidades con esta oportunidad académica.

Read More »

Mujer atropelló y asesinó a habitante de calles luego de que este le robara su bolso 

El reciente suceso fue Viareggio en Italia. El pasado domingo, una mujer de 65 años fue detenida y acusada de homicidio voluntario tras atropellar deliberadamente a un habitante de calle. El incidente ocurrió en esta ciudad del norte de Italia cuando la señora, al volante de un todoterreno, embistió al hombre, quien posteriormente falleció en el hospital. Las cámaras de seguridad revelaron que, tras el atropello, la mujer descendió del vehículo para recuperar el bolso que la víctima, Said Malkoun, de 47 años y origen argelino, le había robado minutos antes. Testigos afirman que la conductora, después de recuperar sus pertenencias, se retiró del lugar sin ofrecer asistencia al herido, lo que exacerbó la tragedia. Malkoun, que vivía en la calle y tenía antecedentes por delitos menores, fue encontrado por transeúntes que alertaron a las autoridades.  La rápida intervención policial permitió identificar a la conductora a través de la matrícula de su vehículo, conduciendo a su arresto inmediato.

Read More »

OAGRD construye alianza con el Banco Mundial para la elaboración del Plan Distrital de Riesgo y Desastres

Desde la Oficina de Gestión de Riesgo y Desastres del distrito, en cabeza de su director, Daniel Vargas, se trabaja de manera integral en el Plan Distrital de Gestión de Riesgo. En ese sentido, ya se instauran mesas de trabajo con actores fundamentales que se encaminan en ese propósito. Este importante encuentro, que marca la hoja de ruta de dicho plan, contó con la participación de Diana Rubiano, analista senior del Banco Mundial, que brindó su conocimiento a favor del ente distrital. «No encontramos en un taller donde se está conociendo y reconociendo de alguna manera la información que existe en el tema de amenazas y riesgos de la ciudad. El Banco lo que está haciendo a través de esta asistencia técnica es acompañando a la Alcaldía a elaborar el este Plan de Gestión de Riesgo y desastres», indicó Rubiano. Por su parte, el director Daniel Vargas aseguró establecer con esta alianza, una hoja de ruta que permitirá que Cartagena cuente con este plan que identifica los mayores puntos a trabajar y comenzar a intervenirlos.  «Hoy aterrizamos con esta llegada de los representantes del Banco Mundial esas acciones que nos van a permitir construir este Plan Distrital», puntualizó.

Read More »

Concreto Ultracem, proveedor estratégico en la construcción del Centro de Distribución de Bavaria

Cemento ultracem destacada empresa multilatina en el sector de la construcción, ha sido un aliado esencial en la culminación exitosa del nuevo centro de distribución de Bavaria en Galapa, Atlántico. Reconocida por su alta calidad y confiabilidad en productos como cemento y concreto, Ultracem proveyó más de 20.000 m³ de concreto, instalando una planta exclusiva para el desarrollo de esta mega obra. Gracias a esta planta, Ultracem pudo garantizar un suministro eficiente y constante, asegurando que los exigentes plazos del proyecto fueran cumplidos sin comprometer la calidad del concreto utilizado. La obra, que se realizó con una inversión de US$11 millones, refuerza el liderazgo de Ultracem en el sector, consolidando su posición como un socio estratégico en grandes proyectos de infraestructura en el país. Ubicado a 25 kilómetros del puerto de Barranquilla, este centro de distribución de 30.000 metros cuadrados está diseñado para mejorar la eficiencia logística en el norte de Colombia. Permitirá a Bavaria atender a más de 13.000 clientes en la región, además de generar más de 260 empleos directos e indirectos, impulsando el desarrollo económico local. La participación de Ultracem en esta obra forma parte de su compromiso por ofrecer soluciones innovadoras y de alta calidad, fortaleciendo su reputación como un socio fundamental en proyectos de gran envergadura. El Centro de Distribución de Bavaria se suma a una serie de iniciativas en las que Ultracem ha sido clave, posicionándose como líder en el suministro de concreto en obras que impulsan el crecimiento y la modernización de Colombia.

Read More »

Más de 120 toneladas de residuos fueron recolectados en jornada ambiental de 30 horas continuas de Veolia

En el marco del Día Mundial del Medio Ambiente, Veolia llevó a cabo la jornada “30 horas limpiando de manera continua a Cartagena”, una intervención ambiental sin precedentes que se extendió del 5 al 6 de junio en avenidas principales, secundarias y 56 barrios cercanos, beneficiando directamente a más de 52.000 habitantes e impactando indirectamente a 90 barrios más. Durante la jornada se recolectaron 122 toneladas de residuos, se intervinieron 3.600 metros cuadrados de espacio público, se realizaron 14.520 metros de corte de césped y se ejecutaron acciones como lavado de parques y puentes, siembra de árboles, recolección de inservibles, reciclatones y recuperación de puntos críticos. Todo esto acompañado por talleres de sensibilización liderados por el equipo de gestión social, con el objetivo de promover la correcta disposición de residuos y fomentar la economía circular. El gerente de Veolia, Pedro Gutiérrez Bahoque, reiteró el compromiso de la empresa con la sostenibilidad ambiental de Cartagena: “Estas acciones están alineadas con la regeneración de recursos, la descontaminación y la descarbonización. Apostamos a una transformación ecológica donde la educación ambiental es clave para avanzar hacia una economía circular más sostenible”.

Read More »

Distrito apadrinará el primer bebé que nació en el hospital del Pozón

Este martes el nuevo Hospital de El Pozón recibió su primer parto. El bebé, un varón sano de 3.325 gramos y 49 centímetros, fue traído al mundo a través de un parto natural con asistencia humanizada, siguiendo las directrices del Departamento Administrativo Distrital de Salud (DADIS). El alcalde de Cartagena, Dumek Turbay, había prometido apadrinar al primer bebé nacido en estas modernas instalaciones, lo que simboliza un compromiso con la comunidad. El niño, hijo de Genuris García Castro, será registrado como Eithan David. El nuevo Hospital de El Pozón, con una inversión de 22 mil millones de pesos y construido en 3.800 metros cuadrados, ofrece una atención digna y humanizada, alineada con el Plan de Desarrollo: Cartagena, ciudad de Derechos. Entre sus servicios, el hospital cuenta con consultas especializadas en medicina interna, pediatría y ginecobstetricia, así como apoyo diagnóstico y hospitalización con 22 camas para adultos y 13 para pediatría. Además, la instalación está equipada con tecnología de última generación para la purificación del aire, lo que minimiza el riesgo de infecciones intrahospitalarias y mejora la calidad de vida de la comunidad. Con este primer nacimiento, el Hospital de El Pozón inicia su misión de brindar atención integral y de calidad a los cartageneros.

Read More »