Con traductor al lado, así deben ser las decisiones judiciales para los extranjeros

Glenen Alexander Ross es un ciudadano canadiense procesado en Colombia por el delito de tráfico de migrantes. Sin embargo, Ross interpuso una tutela ante la Corte Suprema de Justicia alegando que fue vulnerado su derecho al debido proceso porque no se hablaba su lengua nativa.

El canadiense exigía la presencia de un traductor para entender la lectura de su fallo. En ese orden de ideas, la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial le designó un traductor, el cual, una vez asignado, deberá proceder a la traducción oficial.

«Referente a la acción pública que nos ocupa, ha de precisarse que el artículo 86 de la Constitución Política establece que se trata de un mecanismo concebido para la protección inmediata de los derechos fundamentales”, expresó la Corte.

Con esto, la Corte recordó que los ciudadanos extranjeros que sean procesados en Colombia, tienen derecho a un traductor que les ayude a comunicar y explicar en su idioma, las decisiones penales en su contra.

 

Fuente: Caracol Radio

Comparte esta noticia

Suscríbete

Al presionar el botón de suscripción, confirmas que aceptas nuestra Política de Privacidad.
Publicidad

Más noticias

Más noticias

Cartagena inaugura nuevos comedores escolares y beneficia a miles de estudiantes con comida caliente

Se han inaugurado comedores escolares en 34 instituciones educativas, donde los alumnos ahora pueden disfrutar de comida caliente preparada en el lugar. Más de 18.000 alumnos de Cartagena han recibido beneficios del Programa de Alimentación Escolar (PAE) bajo la administración del alcalde Dumek Turbay en siete meses. La más reciente inauguración tuvo lugar en la institución educativa Gabriel García Márquez, donde se puso en marcha un nuevo comedor escolar que refuerza la cobertura del programa en la ciudad. Se han agregado 6.151 estudiantes más a la lista de beneficiarios. Alberto Martínez Monterrosa, el secretario de Educación Distrital, enfatizó que la alimentación escolar es fundamental para la permanencia y retención de los alumnos en el sistema educativo, además de la nutrición. Martínez destacó que la meta de la administración es que todas las escuelas oficiales de la ciudad puedan brindar comida preparada en el lugar. También afirmó que la alimentación adecuada es esencial para el rendimiento académico y el desarrollo integral de los niños, por lo que los comedores escolares contribuyen positivamente a su proceso.

Read More »

¡Reprográmate! Entrada gratuita al Castillo de San Felipe cambia de fecha

La Escuela Taller Cartagena de Indias ha decidido aplazar la jornada de entrada libre para colombianos en el Castillo de San Felipe de Barajas, originalmente programada para el 25 de agosto. La nueva fecha será el domingo 1 de septiembre, coincidiendo con el inicio del Mes del Patrimonio, una celebración promovida por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes. Este aplazamiento se debe a que septiembre es el mes dedicado al Patrimonio Cultural, y la Etcar aprovechará esta jornada para iniciar una programación especial en torno a los oficios tradicionales, los cuales son parte del Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia de la Unesco. Sandra Schmalbach Pérez, directora de la Etcar, invitó a los colombianos a participar en las actividades planeadas en el Castillo de San Felipe, destacando la importancia de preservar el patrimonio cultural del país. «Toda nuestra agenda del mes de septiembre en las fortificaciones se centrará en la esencia del patrimonio que conservamos actualmente, y son los oficios tradicionales, que igualmente impartimos en la Etcar y hacen parte del Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia de la Unesco», expresó la directora. Así mismo, añadió: «Los invitamos a aprender y divertirse en familia, empezando desde el 1 de septiembre en el Castillo de San Felipe de Barajas”.

Read More »

¡Atención! Ecopetrol suspende suministro de gas vehicular a 13 empresas

Ecopetrol, la principal empresa petrolera de Colombia, ha decidido suspender temporalmente el suministro de gas vehicular a 13 empresas comercializadoras. Esta decisión se basa en la necesidad de priorizar el gas para la generación de energía en las termoeléctricas, en respuesta a la intensa sequía que afecta a varias regiones del país. La medida está respaldada por la resolución 186 de 2020 de la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg). Según Ricardo Roa, presidente de Ecopetrol, las empresas afectadas firmaron contratos de firmeza condicionada (CFC), lo que implica que su suministro no es garantizado en situaciones de escasez. Estas empresas, entre las que se encuentran Terpel, Alcanos, Efigas y Gases del Caribe Ecopetrol ha manifestado su compromiso de monitorear la situación para asegurar el abastecimiento de combustibles y satisfacer la demanda nacional en este contexto crítico.

Read More »

Tendencias en perfumes para hombres y mujeres en Colombia: lo que está marcando la pauta este año

Elegir una fragancia que hable por nosotros se ha convertido en una decisión tan personal como la ropa que usamos o la música que escuchamos. En Colombia, la búsqueda de perfumes con identidad propia va en aumento, y opciones como el perfume its you están conquistando tanto a hombres como a mujeres por su versatilidad y carácter. Esta tendencia responde a un deseo de autenticidad, de encontrar un aroma que no solo huela bien, sino que represente la esencia de quien lo lleva. Aromas que definen una generación La perfumería moderna se aleja cada vez más de los clásicos aromas estáticos y se enfoca en la experimentación. Las nuevas generaciones buscan fragancias frescas, atrevidas y con una historia que contar. Por eso, marcas que ofrecen perfumes con notas inesperadas están ganando popularidad entre los colombianos. El perfume its you, por ejemplo, combina toques dulces y florales con una base amaderada que lo hace ideal tanto para mujeres seguras como para hombres que buscan destacar sin exagerar. Este tipo de fragancias unisex están en auge, pues rompen con las barreras tradicionales de género y apuestan por la inclusividad. Además, la diversidad cultural de Colombia ha abierto paso a una variedad de gustos y preferencias que enriquecen el panorama olfativo. En ciudades como Medellín, Bogotá y Cali, el uso del perfume como parte del look diario se ha intensificado, convirtiéndose en un sello distintivo del estilo personal. Fragancias de larga duración: el nuevo estándar En un país como Colombia, donde el clima puede variar drásticamente entre región y región, se valora mucho la persistencia de un perfume. Ya no basta con oler bien al momento de aplicarlo; los consumidores quieren que la fragancia los acompañe todo el día. Las opciones más buscadas actualmente son aquellas con fijación prolongada, notas profundas y capaces de resistir jornadas largas sin necesidad de reaplicación constante. Aquí es donde productos como el perfume its you destacan por ofrecer una excelente relación entre precio y durabilidad. Este cambio en las expectativas del consumidor también ha influido en las fórmulas de los perfumes. Las casas de fragancias están invirtiendo más en fijadores naturales y en ingredientes de alta calidad para garantizar una experiencia duradera sin afectar la salud o el medio ambiente. Personalización y experiencias sensoriales Una de las grandes tendencias globales que también ha llegado a Colombia es la personalización en el mundo de las fragancias. Cada vez más personas quieren sentirse únicas, y eso se refleja en la elección de perfumes que se adapten a su piel, estilo de vida y estado de ánimo. Muchos optan por tener varios perfumes y alternarlos según la ocasión: uno para el día a día, otro para salidas nocturnas y alguno más sobrio para reuniones formales. El perfume its you ha ganado popularidad precisamente por su versatilidad, al ser apropiado para diversas situaciones sin perder su identidad. Además, ha surgido una tendencia creciente de «layering» o superposición de fragancias, que consiste en combinar varios perfumes para crear una mezcla completamente personalizada. Esto ha impulsado la creatividad de los usuarios y ha dado lugar a nuevas formas de expresión individual a través del aroma. Notas olfativas que están de moda Entre las notas que están dominando el mercado este año destacan: El equilibrio entre estas notas es lo que convierte a una fragancia en un éxito de ventas, y en ese sentido, el perfume its you logra una combinación muy bien lograda que ha captado la atención de muchos usuarios colombianos. Influencia de las redes sociales en las decisiones de compra Instagram, TikTok y YouTube se han convertido en escaparates donde se descubren nuevas fragancias. Influencers y expertos en belleza comparten recomendaciones, reseñas y «unboxings» que impactan directamente en las decisiones de compra, especialmente entre los jóvenes. Los perfumes que generan tendencia suelen tener un componente visual atractivo, empaques elegantes o minimalistas, y un storytelling potente. El perfume its you ha aprovechado este auge digital para posicionarse como una fragancia moderna, asequible y con personalidad. Además, los desafíos virales y las opiniones de creadores de contenido especializados han motivado a los consumidores a explorar más el mundo de la perfumería. Este fenómeno ha democratizado el acceso a fragancias de calidad y ha ampliado el conocimiento sobre cómo usar, combinar y conservar perfumes. Compras inteligentes: qué tener en cuenta al elegir un perfume Antes de dejarse llevar por la moda, conviene tener en cuenta ciertos factores clave: La buena noticia es que hoy en día hay muchas herramientas, desde muestras gratuitas hasta testers en tiendas, que ayudan a tomar una decisión acertada sin gastar de más. Y opciones como el perfume its you permiten acceder a una fragancia de calidad sin necesidad de hacer una gran inversión. También se recomienda aplicar el perfume correctamente: en puntos de pulso como muñecas, cuello o detrás de las orejas. Así se maximiza su proyección y duración. Evitar frotar las muñecas después de aplicar el perfume también es clave para no alterar su estructura olfativa. El regreso de lo clásico, con un giro moderno Si bien la innovación manda, también hay una revalorización de los perfumes clásicos. Aromas que evocan nostalgia, con toques de lavanda, pachulí o cuero, están resurgiendo, pero con nuevas presentaciones más frescas y adaptadas al gusto actual. Este equilibrio entre lo tradicional y lo contemporáneo es justo lo que ha hecho del perfume its you una opción atractiva: toma elementos clásicos y los adapta a las preferencias de un público joven, diverso y exigente. Las fragancias que evocan recuerdos, como el olor a ropa limpia, a lluvia o a campo, también han encontrado un lugar en el corazón de los consumidores. Esta conexión emocional fortalece la fidelidad hacia ciertas marcas y convierte al perfume en mucho más que un cosmético: en una parte de la memoria afectiva. Oler bien nunca había sido tan importante En la Colombia de hoy, el perfume se ha convertido en un elemento de expresión personal, una extensión de la identidad y una herramienta para destacar. Ya no

Read More »

Ibagué Festival, el hijo del Cartagena Festival de Música que se fortalece en el Tolima

El Ibagué Festival, que en su edición 2024 celebró la riqueza y diversidad de ‘ La diáspora musical del Tolima’, culminó con un concierto en el Teatro Tolima que combinó cine, el talento local de Juliana Valdiri y los ritmos de jazz de Nueva Orleans, cuna del género. Este evento, que se llevó a cabo del 5 al 8 de septiembre, ofreció a residentes y visitantes la oportunidad de explorar los diversos escenarios patrimoniales y turísticos de la ciudad a través de una programación artística, educativa, gastronómica y artesanal. El Ibagué Festival es organizado por la Fundación Salvi, responsable a su vez el Cartagena Festival de Música que, en enero, llena a La Heroica de melodías del mundo en icónicos escenarios del Centro Histórico. En 2025, la temática será “El Canto del Mar”, y abordará los principales elementos y compositores que, con su obra, dieron identidad a la península ibérica en los siglos XIX y XX. El Ibagué Festival reunió a artistas nacionales e internacionales que regresaron a su terruño para honrar y exaltar las raíces musicales y culturales de la región. También se llevaron a cabo tres veladas gastronómicas a cargo del chef ibaguereño Juan Felipe Camacho, residente en Cartagena, y una destacada muestra de artesanías locales. El maestro Alejandro Mantilla, Director Artístico del Ibagué Festival, afirmó: “Estamos muy satisfechos con la ciudadanía por su comportamiento, su presencia masiva, por comprender nuestro concepto y acoger la oferta artística, educativa y cultural que construimos para ellos”. La diáspora musical del Tolima Artistas provenientes de Suiza, Estados Unidos y diversas ciudades del país regresaron a Ibagué para mostrar sus proyectos y compartir espacios de conversación y formación con los habitantes de la región. Entre los momentos más emotivos, destacó el homenaje a la figura icónica de la música tolimense, el maestro César Augusto Zambrano. En una velada realizada el sábado 7 de septiembre en el Teatro Tolima, se estrenó una obra del homenajeado, interpretada por músicos de la diáspora internacional. El maestro Zambrano recibió una escultura en forma de hoja de plátano, símbolo de su conexión con la tierra y la creación artística, de manos de Alexandra Agudelo. El Ibagué Festival también presentó un montaje sinfónico con los éxitos de Santiago Cruz, un reconocido cantante y compositor ibaguereño. Junto a los ensambles del Conservatorio del Tolima y el Conservatorio de Ibagué, Cruz ofreció un concierto inolvidable para una multitudinaria audiencia, convirtiéndose en uno de los hitos más destacados del evento. Música en las calles Por primera vez, ocho comunas de la ciudad se convirtieron en escenarios de presentaciones musicales que llevaron la diversidad de nuestras músicas a todos los rincones. Agrupaciones locales y de la diáspora nacional participaron en un circuito de conciertos en espacios como el Parque El Salado, la Universidad del Tolima, la Plazoleta del Vergel, Jordán VIII Etapa, Parque Belén, Parque Ricaurte, Arboleda del Campestre y La Samaria. Cifras de la V edición dedicada a ‘La diáspora musical del Tolima’ Más de 6.000 asistentes participaron en las actividades del V Ibagué Festival, que incluyeron 8 conciertos gratuitos, 8 conciertos en las calles y 26 programas educativos enfocados en el aprendizaje y el intercambio de saberes. Las 3 veladas gastronómicas ofrecieron más de 160 platos, mientras que 161 artistas, 90 de ellos locales, 6 de la diáspora internacional, 53 nacionales y 12 internacionales, deleitaron al público con una oferta musical variada. La muestra artesanal de la región también fue un gran éxito. Entre las actividades formativas, destacaron los 26 programas educativos, con 870 participantes en clases magistrales, talleres, conversatorios y actividades de lutería y formación en producción musical. Se ofrecieron dos sesiones especiales para niños, promoviendo el arte de la construcción de instrumentos desde la infancia. Además, se realizaron 6 talleres de producción en Ibagué y 3 en municipios, brindando una oportunidad única para aprender sobre los aspectos técnicos y creativos detrás de la música. También se desarrollaron programas de Formación de Audiencias en diferentes municipios del Tolima. Gracias al Fondo de Acceso a la Cultura, 19 participantes de Cajamarca, Murillo y Planadas asistieron y participaron activamente en el Ibagué Festival. Compromiso con la región Más allá de la programación artística, el Ibagué Festival reafirmó su compromiso con la región al seleccionar, por méritos, a 4 agrupaciones locales para formar parte activa del evento. Asimismo, el 90% del equipo organizador fue local, incluyendo personal de logística, producción técnica y otros roles, contribuyendo al fortalecimiento de la cadena de valor cultural. El Ibagué Festival tendrá un epílogo el próximo sábado 26 de octubre en la Universidad de Ibagué, con la presentación de la segunda edición de la Gran Coral Ciudadana, apoyada por Kia y su distribuidor oficial en Ibagué, Simotor. Este evento reunirá a más de 200 personas aficionadas a la música, reafirmando la tradición tolimense de hacer música en comunidad. También se unirá al concierto la Estudiantina Regional del Alto Magdalena. El V Ibagué Festival reafirma así su compromiso de seguir creando y fortaleciendo espacios de integración que permitan destacar la pluralidad de nuestras expresiones musicales y continuar sonando con las músicas que somos. Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Fontur, Procolombia, la Gobernación del Tolima, la Alcaldía de Ibagué, el Conservatorio del Tolima, y diversas empresas e instituciones.

Read More »

Este es el buque brasileño que visita Cartagena: ¿para qué?

El Buque-Escuela “Brasil”, de la Armada de Brasil, está atracado en el puerto de Cartagena desde el 30 de noviembre hasta el 3 de diciembre como parte de su 38º Viaje de Instrucción de Guardiamarinas (VIGM) y abrió sus puertas al público desde ayer 1 de diciembre de 2:00 a 5:00 p. m. Finalmente se conoce que se encuentra haciendo en la ciudad, pues, el objetivo principal del viaje es proporcionar formación práctica a los futuros oficiales, combinando conocimientos técnicos y experiencia. Además, también refuerza los lazos diplomáticos con las naciones visitadas. El itinerario incluye 15 puertos en 13 países, entre ellos España, Italia, Grecia, México y Colombia. El viaje comenzó el 10 de agosto y culminará el 22 de diciembre, cuando los Guardiamarinas sean ascendidos a Segundo Teniente. Así, con clases de navegación, meteorología y operaciones navales a bordo, el VIGM es esencial para la preparación de los Guardiamarinas, quienes asumen una importante fase de adaptación a la vida marítima.

Read More »