¿Sabías que Cartagena de Indias tuvo un nombre muy distinto antes de llamarse así?

Antes de que Cartagena se convirtiera en uno de los destinos turísticos más emblemáticos de Colombia, la ciudad llevaba un nombre muy diferente: Kalamary. Este nombre, que significa “cangrejo” en lengua indígena, hacía referencia a la aldea caribe que ocupaba la región mucho antes de la llegada de los españoles en 1533. Los habitantes originales, los Calamary, vivían en la zona norte del actual departamento de Bolívar, y su legado sigue presente en la historia de la ciudad.

Cuando los conquistadores liderados por Pedro de Heredia llegaron a este asentamiento, lo rebautizaron como San Sebastián de Kalamary, una fusión del nombre aborigen con el de su santo patrono. Este nombre, aunque breve en su uso, representa un momento clave en la transición del territorio indígena a la fundación de la ciudad colonial.

Con el tiempo, la ciudad fue renombrada Cartagena de Poniente para diferenciarla de Cartagena de Levante, en España, ya que ambas compartían una semejanza en sus bahías. El nombre “de Indias” se añadió para marcar su ubicación en el Nuevo Mundo, diferenciándola así de su contraparte europea.

Hoy en día, Cartagena de Indias no solo es un nombre cargado de historia, sino que también lleva el título de “Distrito Turístico y Cultural” desde 1991. Esta denominación resalta su importancia no solo como destino turístico, sino también como una fusión de cultura y tradición, que sigue siendo un testimonio viviente de su pasado precolombino y colonial.

Comparte esta noticia

Más noticias

Más noticias

Fecoljuegos liderará en Cartagena un decisivo debate sobre el futuro legal del juego online en Colombia

En un momento de gran tensión normativa y económica para la industria del juego online en Colombia, la Federación Colombiana de Empresarios de Juegos de Suerte y Azar (Fecoljuegos) convoca a líderes empresariales, expertos jurídicos y representantes del sector a un debate estratégico sobre el futuro legal de este sector en expansión. La cita será el próximo martes 29 de abril, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m., en el Salón Américo Vespucio del Hotel Las Américas, en Cartagena, en el marco del GAT Expo 2025 y como parte de la Asamblea General de Empresarios afiliados a la Federación. El encuentro busca analizar los impactos regulatorios más recientes, como la implementación del IVA del 19 % a las apuestas en línea, una medida que, según Fecoljuegos, ha comprometido la sostenibilidad del modelo legal y favorecido la migración de usuarios hacia plataformas ilegales. La jornada incluirá dos conferencias de alto nivel y se presenta como una oportunidad para proyectar el papel del empresariado en la construcción de un marco normativo moderno, equilibrado y sostenible. “El impuesto alteró la experiencia del usuario, desincentiva su permanencia en plataformas legales y estimula el crecimiento del juego ilegal. Hoy más que nunca necesitamos una regulación basada en evidencia, con criterios técnicos que permitan decisiones justas para el Estado y viables para el sector”, afirmó Evert Montero, presidente de Fecoljuegos. La primera intervención estará a cargo del abogado Juan Camilo Varón, experto en derecho económico y asesor de referencia para operadores del sector, quien dictará la conferencia “Entre el azar y la ley: el futuro legal del juego online”. Su análisis se centrará en el alcance jurídico del reciente levantamiento del Decreto de Estado de Conmoción Interior y las implicaciones normativas de la prórroga de algunas disposiciones en la operación regulada de los juegos de azar en el país. Luego, Carlos Augusto Chacón, director ejecutivo del Instituto de Ciencia Política Hernán Echavarría Olózaga, ofrecerá la ponencia “Agenda País 2026–2036: el rol protagónico del empresariado en el rumbo de Colombia”. Chacón abordará el papel del sector privado en la formulación de políticas públicas, el fortalecimiento institucional y el desarrollo económico a largo plazo, resaltando la necesidad de una agenda país que incorpore al empresariado como actor clave en la toma de decisiones nacionales. “Queremos que este espacio se convierta en un punto de convergencia entre el sector privado, la academia y los entes reguladores, para trazar una hoja de ruta que garantice la sostenibilidad de la industria, combata la ilegalidad y posicione la legalidad como motor de desarrollo”, añadió Montero. La actividad está abierta a todos los actores del ecosistema de juegos, estén o no afiliados a la Federación, y representa una oportunidad única para que empresarios, operadores, fabricantes y proveedores debatan, propongan y se involucren activamente en el diseño de políticas que aseguren la estabilidad de una industria que, tan solo desde el segmento regulado de apuestas en línea, aporta recursos esenciales al sistema de salud pública del país. Sobre Fecoljuegos La Federación Colombiana de Empresarios de Juegos de Suerte y Azar fue fundada en el año 2000. Es una entidad gremial sin ánimo de lucro que agrupa a operadores nacionales como Betsson group, Codere, Fullreto, Rivalo, Rushbet, WPlay, Yajuego y Zamba, así como a fabricantes y proveedores de todo el país. Su objetivo principal es defender los intereses de los empresarios del sector y promover un marco legal que garantice la sostenibilidad y legalidad del mismo.

Read More »

Presidente de Fedegan asegura que las negociaciones de paz con el ELN no avanzan por culpa del Gobierno

José Félix Lafaurie, presidente ejecutivo de Fedegán y miembro del equipo negociador del Gobierno en los diálogos con el ELN, expresó serias críticas hacia el proceso de paz en curso. En su más reciente columna de opinión, señaló que la credibilidad del proceso está comprometida, no solo por la falta de señales reales de voluntad de paz del ELN, sino también por la cuestionada credibilidad del propio Gobierno. Lafaurie destacó que, pese a las promesas iniciales, no se han visto resultados concretos en los territorios más afectados. “No hay ni un piloto de paz ni avances en beneficio de las comunidades; solo hostigamientos, paros armados, desplazamientos y secuestros”, afirmó. Para el dirigente gremial, esta falta de avances mantiene al país en un estado de creciente incredulidad y desesperanza. Además, criticó la reanudación de los diálogos en Caracas sin que se hubiese cumplido la exigencia de una “señal inequívoca” de paz tras el ataque a una base militar en Arauca. En este contexto, mencionó los principios planteados por el ELN, incluido el polémico objetivo de una “sociedad postcapitalista”, como una muestra de la distancia ideológica que separa a las partes. Pese a sus reservas, Lafaurie reafirmó su compromiso con el proceso, destacando que su presencia en la mesa representa una garantía para los ganaderos y sectores escépticos de la sociedad. Según él, su papel es evitar que el proceso se desvíe o se utilice con fines electorales, especialmente considerando la intención del ELN de prolongar las negociaciones más allá del actual gobierno. El proceso con el ELN continúa en medio de tensiones y falta de resultados visibles, mientras el país espera acciones concretas que respalden las intenciones de paz expresadas por ambas partes.

Read More »

Montería implementará taxímetro digital para combatir cobros irregulares 

La ciudad de Montería, en cabeza de su alcalde, Hugo Kerguelén y de la mano con la secretaria de Tránsito, María Fernanda López Fabra, trabajando de manera articula para darle forma a lo que sería el taxímetro digital, una estrategia orientada a modernizar el transporte público individual. La idea surgió luego de una reunión entre el mandatario local y gremio de taxista, abordó de manera integral varios aspectos para fortalecer el servicio de taxi en la ciudad, destacando un sistema digitalizado para el cobro , elemento clave para la transformación del sector. Tal y como se planea, la aplicación del taxímetro sería a través de una aplicación, la cual baja los costos de implementación, evitando así, la adquisición de equipos costosos. “Estamos comprometidos con la modernización del transporte público en Montería. Queremos un servicio eficiente, amigable con el medio ambiente y que mejore la calidad de vida de los ciudadanos y los trabajadores del gremio”, afirmó el mandatario local al destacar la importancia de estas iniciativas. Aunque aún no se definen los plazos ni los detalles técnicos de este servicio, la administración considera que es relevante que sea lo más pronto posibles, para así evitar el abuso de los precios a la hora de utilizar el servicio. 

Read More »

¿Qué se viene para este 2025? Hotel Hilton modernizará hasta 80% de sus instalaciones

En un exclusivo cóctel celebrado el pasado 5 de diciembre en el Society Bar, #Hilton Cartagena cerró el 2024 compartiendo sus proyecciones para el próximo año. #Vinod Agarwal, gerente general del hotel, presentó los ambiciosos planes de renovación junto con el nombramiento de Mauren Montt como directora de ventas y mercadeo. Entre las novedades, Hilton Cartagena destacó la transformación del antiguo salón Drake, que ahora dará lugar a tres suites y cuatro habitaciones estándar diseñadas con un estilo cálido y tropical. Estas nuevas habitaciones, que incluirán terrazas y jacuzzis privados, estarán listas a finales del año. Además, en 2025 se iniciará la renovación de la torre principal, modernizando el 80% de las habitaciones y armonizándolas con las nuevas áreas. El hotel también se posiciona como un referente en recreación y eventos con la remodelación del salón Guacamayo, que ofrecerá vistas al Mar Caribe y jardines, y la adaptación de dos canchas de tenis para pádel y pickleball. Con estos proyectos, Hilton Cartagena se prepara para celebrar su 45 aniversario consolidándose como un ícono de hospitalidad en la región.

Read More »

De Getsemaní a Bazurto: la transformación del Mercado en Cartagena

En la última década del siglo XIX, Cartagena enfrentaba un desafío significativo en su infraestructura comercial. Entre 1888 y 1890, la ciudad comenzó a considerar la necesidad de construir un mercado público que pudiera suplir la creciente demanda de un espacio organizado para el comercio. Durante este periodo, Rafael Núñez se encontraba en su tercer mandato presidencial y Antonio Gambín era el alcalde de Cartagena. La antigua plaza del mercado, situada en lo que hoy conocemos como la Plaza de la Aduana, consistía en vendedores de pescado, pequeños graneros y una carnicería, distribuidos de manera informal y desorganizada. La solución a esta desorganización llegó con la construcción del Mercado de Getsemaní, un proyecto que se hizo realidad en 1904. Este mercado fue parte de un conjunto de obras destinadas a conmemorar el centenario de la independencia de España, celebrado en 1911. Diseñado por el arquitecto Luis Felipe Jaspe Franco y construido por Joaquín Nicasio Caballero Rivas bajo la dirección de Jaspe, el Mercado de Getsemaní fue inaugurado en febrero de 1904 en la ubicación actual del Centro de Convenciones de Cartagena. La estructura se dividía en varios sectores: un área para carnes, que abrió en 1920, y una para granos, en funcionamiento desde 1925. Además, en 1955 se añadió un pabellón para zapaterías y otros comercios, adaptándose a las necesidades de los cartageneros de la época y facilitando las compras en una época en la que no existían centrales de abastos. El Mercado de Getsemaní se convirtió en un importante centro comercial, representando un punto de convergencia para habitantes de diferentes estratos sociales. Sin embargo, con el tiempo surgieron varios problemas. La expansión descontrolada de vendedores informales, la invasión del espacio público, la deteriorada infraestructura, y un deficiente ambiente de trabajo comenzaron a hacer mella en el mercado. La situación se agravó el 4 de septiembre de 1962, cuando un devastador incendio conocido como “El Gran Incendio” arrasó con numerosos negocios y dañó parte del techo del pabellón principal. Estos eventos evidenciaron la necesidad de construir un nuevo mercado. El 20 de julio de 1978, el antiguo Mercado de Getsemaní se encontraba en un estado de ruina y abandono. El lugar, que había sido vibrante y bullicioso, se había convertido en un esqueleto de lo que había sido. Al día siguiente, los habitantes de Cartagena encontraron el área despejada, dando paso a un horizonte limpio que se extendía hacia la bahía. Gustavo Lemaitre Román y José Henrique Rizo Pombo fueron los encargados de liderar la construcción del nuevo mercado, cada uno desde sus respectivas administraciones. Para enero de 1978, los trabajadores fueron trasladados a la nueva plaza, y el Mercado de Getsemaní comenzó a ser demolido. La introducción del mercado en la ciudad durante los años setenta también impulsó la necesidad de modernizar el mercado. El 22 de enero de 1978, Cartagena presenció un evento significativo: el traslado de los dos mil quinientos vendedores del Mercado de Getsemaní a las nuevas instalaciones del Mercado de Bazurto. Este traslado, al ritmo de las papayeras, marcó el inicio de una nueva era para el comercio en la ciudad. El cuarenta por ciento de los comerciantes ocupó sus nuevos locales en un espacio amplio y moderno, muy diferente de las estrecheces del antiguo mercado. A medida que avanzaban las semanas, las mudanzas, demoliciones y limpiezas continuaron transformando el antiguo sitio, que algunos comparaban con un tumor que debía ser extirpado. Hoy en día, el Mercado de Bazurto se ha consolidado como el principal centro de abastos y víveres de Cartagena, y uno de los más grandes y concurridos de la ciudad. Ofrece una amplia gama de productos, desde pescado, carne, frutas y verduras hasta ropa, artesanías y electrodomésticos. Aunque no es un destino turístico popular debido a preocupaciones de seguridad y a las duras críticas que recibe, el mercado sigue siendo un punto vital para los locales. El Mercado de Bazurto es una parte fundamental del tejido económico y social de Cartagena. Su vibrante oferta de productos y el entorno sensorial único que proporciona contrastan marcadamente con el pulido centro histórico de la ciudad. Es un lugar donde los cartageneros encuentran lo que necesitan a buenos precios, directamente de quienes cosechan, pescan o preparan los productos. Además, sirve como un punto de encuentro para personas de diferentes estratos sociales, desempeñando un papel crucial en la vida diaria de muchos hogares y sectores económicos de la ciudad. Su importancia radica en ser el corazón comercial de los barrios, donde se entrelazan las historias de aquellos que, desde muy temprano en la mañana, se esfuerzan por asegurar el sustento de sus familias.

Read More »

“Por primera vez llega el pavimento a los sectores populares de El Carmen de Bolívar»: gobernador Arana confirma 15 obras para zona rural de los Montes de María

Durante una visita realizada por el gobernador de Bolívar, Yamil Arana, en el municipio de El Carmen de Bolívar, supervisó la construcción de una de las principales calles beneficiadas por el programa Construcción de Obras Motivadoras de Participación Integral (COMPI). «Es un día de mucha alegría para mí, llegamos al barrio El Tendal, de El Carmen de Bolívar, y quedamos felices al ver las condiciones con la que se construye esta calle, hecha con el trabajo mancomunado de la comunidad, la Gobernación de Bolívar y la Alcaldía. Esta es una obra que construye la comunidad y lo hace con mucho amor, con el mejor material del mundo que es el amor por nuestras propias cosas, una calle que da orgullo», expresó Arana Padauí. Arana anunció que un total de 15 obras paralelas realizarán articulados con el COMPI en zona rural de los Montes de María.

Read More »