‘Hey, ¿cómo va la vaina?’: el contagioso dialecto costeño de Cartagena

IMG_2682

En Cartagena, el lenguaje es un espejo de su cultura: alegre, dinámico y lleno de sabor. El dialecto costeño, conocido por su espontaneidad y carácter informal, ha creado una forma única de comunicarse, donde las palabras se acortan, los sonidos se mezclan, y cada expresión está cargada de identidad.

Desde la emblemática ‘cayetano’ en lugar de ‘cállese’, hasta la famosa ‘recocha’ para referirse a una algarabía, los cartageneros han transformado el lenguaje y el dialecto costeño en una herramienta que no solo agiliza la comunicación, sino que también mantiene viva su esencia cultural. Este fenómeno lingüístico no es una simple alteración del español, sino una demostración del ingenio y la creatividad popular, donde frases como ‘mama gallo’ (burlarse) o ‘empavao’ (tener mala suerte o estar aburrido) cuentan historias con sabor caribeño.

En el corralito de piedra, las cosas no se dicen como en otras partes del país, los zapatos se ‘embolan’, los amigos son ‘compadres’, no hay personas aburridas, hay ‘aguacatados’, tampoco se prende el bombillo, se prende el ‘foco’; y una cerveza no se pide, se disfruta como una ‘fría’. Todo esto no solo resalta la velocidad y pragmatismo con el que los cartageneros se comunican, sino también su profunda conexión con el territorio. Las palabras, como la cultura, son fluidas y vibrantes.

Comparte esta noticia

Más noticias

Más noticias

«Vamos a actuar con severidad»: Dumek advierte a propietarios de edificaciones deterioradas en el Centro Histórico

El alcalde de Cartagena, Dumek Turbay, se manifestó con respecto al derrumbe del balcón de un edificio en el Centro Histórico y aseguró que desde las entidades del Distrito se impondrán sanciones a los propietarios que no procedan a realizar las restauraciones de las fachadas que se encuentran en estado de deterioro. «Lo que hay es que comenzar a aplicar sanciones drásticas, porque la ley nos lo permite, porque la visión de las entidades lo permite y poder meter en cintura que por desatención y por descuido tienen en sus balcones un peligro latente para cartageneros y para turistas», expresó Turbay. El mandatario añadió que desde el Instituto de Patrimonio y Cultura (IPCC), Oficina Asesora de Gestión de Riesgo y Desastres (OAGRD) y Control Urbano avanzarán en los llamados y procesos de sanción con los propietarios de las más de 100 edificaciones registradas en estado de riesgo para peatones.

Read More »

«La Cotorra»: el programa radial que hacía reír a los cartageneros en 1947

En 1947, Rafael Franco Carrasquilla, conocido como Tony Porto, y Guillermo Ardila Del Valle, el Mago K-Q-Men, revolucionaron la radio cartagenera con “La Cotorra”, un programa humorístico que se transmitía todos los miércoles por Radio Miramar.  Este espacio, famoso por sus parodias, sketches y su eslogan “el único radio periódico sanforizado del mundo”, se convirtió en un fenómeno que mantuvo a los oyentes enganchados durante más de una década. El programa destacó no solo por el talento de sus creadores, sino también por la innovación detrás de cada emisión. Con Tony Porto como libretista y K-Q-Men como carismático locutor, “La Cotorra” combinó humor y crítica social, acompañado por efectos y música que hicieron inolvidables sus transmisiones. Aunque su éxito fue indiscutible, en 1957 diferencias internas marcaron el final de esta icónica dupla. Hoy, “La Cotorra” sigue siendo un referente del ingenio radial en Cartagena, dejando un legado que trasciende generaciones. Su impacto, junto al de pioneros como “Los Compaes Tico y Sico”, reafirma el papel de la radio como una plataforma de creatividad y entretenimiento en el corazón del Caribe. Fuente: Revista Metro. Fotos: A quien corresponda.

Read More »

El cartagenero Freddy Marimón gana por segunda vez consecutiva el mundial de surf adaptado

En un ambiente de fiesta y orgullo, Cartagena celebra el regreso de Freddy Marimón, quien se coronó campeón mundial de Para Surfing en Huntington Beach, California. Este título llega como un regalo especial en las Fiestas de Independencia de la ciudad. Marimón, representante colombiano, superó seis rondas en la categoría Prone Assist, derrotando en la final a su rival brasileño Davi Teixeira. Su victoria en el ISA World Para Surfing Championship 2024, donde participaron 240 atletas de 27 países, fue destacada por la Asociación Internacional de Surf, que elogió su habilidad para adaptarse a una nueva técnica desde su primer título mundial en 2018. En su llegada al aeropuerto Rafael Núñez, Freddy expresó su gratitud hacia la Administración Distrital y al Instituto de Deportes y Recreación de Cartagena (IDER), resaltando el apoyo brindado por el alcalde Dumek Turbay y su equipo, fundamental para su preparación. “Este título es un sueño hecho realidad después de años de esfuerzo, y me impulsa a seguir mejorando”, afirmó Marimón. Con esta victoria, el joven deportista reafirma su compromiso de seguir compitiendo y representando a Colombia en torneos internacionales, continuando su preparación en la temporada de olas de Cartagena.

Read More »

¡Atención! Acuacar iniciará bombeo de agua en los barrios afectados por emergencia de tubo roto a las 3:00 p.m.

En continuación a los trabajos de reparación del tubo a la altura de la transversal 54, específicamente en el barrio Ceballos, Aguas de Cartagena sigue adelantando trabajos para restablecer el flujo de agua a los barrios afectados por la emeregencia. Acuacar asegura que está trabajando en una estrategia para comenzar con el bombeo de preciado líquido para que hoy, a eso de la 3 de la tarde, el 20% de la ciudad, que se encuentra si el suministro ya pueda hacer uso del mismo que duraría paulatinamente hasta las 10:00 p.m.  En ese sentido, la empresa invita a todos los usuarios que se vieron afectados sin el servicio a que se provean de agua hasta hacer efectivo el arreglo en su totalidad. Por último, la empresa invita a estar pendientes de todos sus canales de comunicación, en donde estarán informados la información al detalle de cómo avanza la operación.

Read More »

Arjona calienta fogones para el Festival del Sancocho

El municipio de Arjona se prepara para recibir nuevamente una de sus celebraciones gastronómicas más emblemáticas: el II Festival del Sancocho Arjonero. Este domingo 22 de junio, desde las 11 de la mañana, más de 20 cocineros y cocineras tradicionales se darán cita en la cancha del Barrio El Tanque para rendir homenaje a la cocina local, en un evento que combina sabor, tradición y memoria. Este año, el festival honra la vida y legado de Marina Díaz de Marrugo, reconocida por su sancocho de mondongo, con el que alimentó durante décadas a su familia y a numerosos arjoneros desde la plaza principal del municipio. Su ejemplo será recordado como símbolo del esfuerzo y la identidad culinaria del pueblo. Organizado por la Fundación Festival del Sancocho Arjonero, el evento se realiza bajo el lema “Del fogón al corazón de nuestra gente”. La jornada no solo ofrecerá una muestra diversa de sancocho, sino que también será un espacio de encuentro cultural con participación de artistas locales, vecinos y visitantes, reafirmando el valor del sancocho como patrimonio vivo de Arjona.

Read More »

¿Invertir en Oro? Descubre los Beneficios y Riesgos que Nadie Te Cuenta

El oro ha sido una inversión favorita durante siglos, pero en el panorama financiero actual, muchos se preguntan: ¿sigue siendo una opción inteligente? Aunque puede ofrecer seguridad en tiempos de incertidumbre, también presenta desafíos que podrían sorprenderte. En este artículo, te explico los beneficios y riesgos de invertir en oro, con ejemplos reales para que puedas tomar decisiones informadas.  Si quieres ver el precio actual entre el oro y el dólar, puedes consultar el par XAUUSD aquí. Beneficios de Invertir en Oro 1. Refugio Seguro en Tiempos de Crisis Cuando las economías se tambalean, los inversores suelen recurrir al oro. Su valor tiende a aumentar en épocas de inestabilidad económica, ya que los mercados ven al oro como un activo de refugio seguro. Por ejemplo, durante la crisis financiera del 2008, mientras las acciones caían en picada, el precio del oro subió casi un 25%. De hecho, el oro alcanzó un máximo histórico en 2011, impulsado por la incertidumbre económica global. 2. Protección Contra la Inflación El oro ha sido históricamente una defensa efectiva contra la inflación. Cuando los precios suben, el valor del dinero disminuye, pero el oro tiende a mantener o incluso aumentar su valor. Durante los años 70, un periodo marcado por una alta inflación en EE. UU., el precio del oro se disparó de 35 a 850 dólares por onza en poco más de una década. 3. Diversificación del Portafolio Incluir oro en un portafolio de inversiones puede ayudar a mitigar riesgos, ya que su comportamiento suele ser diferente al de los mercados bursátiles y de bonos. Por ejemplo, durante la pandemia del COVID-19 en 2020, mientras las bolsas colapsaban, el oro alcanzó un nuevo récord, superando los 2.000 dólares por onza. Riesgos de Invertir en Oro 1. No Genera Ingresos Pasivos A diferencia de las acciones que pagan dividendos o los bonos que generan intereses, el oro no produce ingresos pasivos. Solo ganas dinero si su precio sube y lo vendes a un precio superior al que lo compraste. En comparación, si hubieras invertido en acciones de Apple hace 10 años, además de la apreciación en el valor de las acciones, habrías recibido dividendos regulares. 2. Volatilidad del Precio Aunque el oro es percibido como un activo estable a largo plazo, su precio puede ser sorprendentemente volátil en periodos cortos. Por ejemplo, en 2013, el precio del oro cayó abruptamente casi un 30% en cuestión de meses. Los inversores que compraron oro cuando alcanzó su punto más alto en 2011 sufrieron pérdidas importantes si lo vendieron durante esa caída. Esta volatilidad hace que invertir en oro a corto plazo sea un riesgo considerable. 3. Almacenamiento y Seguridad Si decides invertir en oro físico (lingotes o monedas), debes enfrentarte al desafío de dónde y cómo almacenarlo de manera segura. Guardarlo en casa puede ser arriesgado debido a robos o daños. Alternativamente, mantener el oro en una caja de seguridad en un banco o en un depósito especializado genera costos adicionales que pueden reducir tu retorno neto de inversión. Además, está el riesgo de confiar en terceros para la custodia de tu inversión. El oro puede ofrecer beneficios como la diversificación y la protección contra la inflación, pero también viene con limitaciones como la falta de ingresos pasivos y su volatilidad. Si decides invertir en oro, hazlo con la conciencia clara de sus pros y contras. Un enfoque balanceado sería destinar solo una parte de tu portafolio a oro, especialmente si buscas seguridad a largo plazo, pero sin perder de vista otras inversiones que puedan ofrecer crecimiento y flujo de caja.

Read More »